Concours: Règlement

Tout participant au Concours Aquamalika reconnaît adhérer aux objectifs et à la philosophie d'Aquamalika, à savoir que le Concours Aquamalika est régi par la volonté d’échanger, sans volonté de profit personnel, des informations libres et sincères, concrètes et utiles, entre Citoyens du Monde concernés par les problèmes de l’Eau.
Il en accepte les conditions générales et le règlement du concours, y compris la divulgation gratuite de ses informations sur la Bibliothèque ou dans la Médiathèque d’Aquamalika.

Conditions générales d’adhésion au Concours Aquamalika

Sont Concernés :

Le Concours Aquamalika concerne tout citoyen du monde de plus de 18 ans (ou son représentant légal, s’il est encore mineur) intéressé de communiquer ses connaissances en matière d’ « Eau ».

Par citoyen du monde, nous entendons les personnes physiques ou morales.
Pour que Aquamalika puisse leur attribuer leur prix, ces personnes physiques ou morales doivent avoir une existence juridique dans leur pays et pouvoir en apporter la preuve légale (avec traduction en Français) reconnue par l’Ambassade ou la mission diplomatique de leur pays, de préférence en Belgique ou, à défaut de mission diplomatique en Belgique, en France.

Droits d’auteur :

Hormis cette clause, l’auteur reste entièrement responsable et propriétaire de tous ses droits d’auteur.

Ces conditions sont déclarées bien connues et acceptées de l’auteur au moment de son inscription au Concours Aquamalika.

Programme :

Tout participant doit s’inscrire par le biais du formulaire d’inscription dans le programme triennal établi par Aquamalika.

Catégories :

Les candidats sont libres de choisir les sujets qui les intéressent.

Les participants ne peuvent s’inscrire que dans une seule des catégories reprises ci-dessous. Au cas où leur travail pourrait entrer dans plusieurs catégories, le choix se portera sur la catégorie principale, la règle étant : un texte = une catégorie. L’inscription d’un même texte dans plusieurs catégories sera pénalisée.

Les catégories de sujets sont les suivantes :

• découverte de gisement d'eaux, de façon traditionnelles ou modernes
• collecte, conservation et distribution d'eaux (p.ex. de pluie)
• climatisation en plein-air
• irrigation
• replantation des déserts
• désalinisation et dépollution
• fonctionnement d'une oasis
• fabrication artificielle d'H2O
• ou quelque autre domaine à préciser.

Sélection des textes :

La présélection des travaux, la lecture des textes présélectionnés et la sélection finale du texte primé sont confiées au soin d’un Jury International.
Abunde, la société coopérative à responsabilité limitée (s.c.r.l.), qui gère Aqualamika a tout pouvoir de décision quant au Jury International qu’elle nomme ; elle s’en réfère complètement aux décisions de ce Jury et se porte garante de l’exécution des décisions que le Jury prendra en matière de sélection et de dotation (en cas d’ex-aequo, par ex).

Une présélection des travaux sera faite sur base de résumés en anglais. Cette décision exprime la volonté d’Aquamalika de pouvoir juger de l’intérêt général du texte soumis au Concours à partir d’une base limitée, ce qui respecte l’effort des auteurs qui envoient un texte dans une langue moins connue et respecte aussi les efforts d’un Jury qui accepte de sélectionner et délibérer bénévolement.

Le Jury International sera composé de personnalités compétentes et reconnues sur le plan international, dans les domaines concernés par les inscriptions (en fonction des catégories d’inscription) ou de manière générale sur les problèmes de l’eau.
Les personnes qui font partie du Jury International acceptent ce mandat à titre gratuit.
Les noms des membres composant ce jury restera secret, sous peine de relèvement du/des membre(s) dont l’identité aura été révélée.

Le Jury International est souverain dans ses décisions et ses délibérations. Il ne pourra être fait opposition à ses décisions.

Anonymat :

Les travaux sont présentés au Jury International de manière anonyme, pour éviter toute éventualité de biais, politique ou autre, dans la sélection.

Tout travail ne répondant pas aux critères d’anonymat sera éliminé d’office, sans qu’aucun recours ne puisse être pris en compte.

Pour garantir cet anonymat, un formulaire d’inscription formaté aux exigences du concours est à la disposition des candidats pour leur permettre de rentrer plus facilement dans les contraintes de présentation des textes imposées par Aquamalika.
Ce formulaire est encore en préparation mais sera disponible sur ce site au plus tard en juin 2007.

Langues :

Pour faciliter le travail du Jury International dans sa lecture et la sélection des travaux qui lui seront remis, et pour éviter des frais, Aquamalika préférerait que, dans la mesure du possible, les textes soient écrits en anglais académique.

Toutefois, pour ne pas créer de discrimination, les langues ci-dessous sont également acceptées, si nécessaire : français, arabe, espagnol et chinois mandarin. Il est cependant important de noter qu’aucune responsabilité ne pourra être retenue contre les organisateurs dans le cas d’éventuels contresens ou interprétations hasardeuses au moment de la traduction.

Tous les travaux, même ceux qui sont écrits en anglais, doivent être accompagnés d’un résumé en anglais. Les résumés en anglais sont la base exclusive de la présélection des textes.

Caractéristiques techniques des textes :

Vu la nécessité de l’anonymat, et pour faciliter la vie à Aquamalika, un template est fourni pour permettre la mise en page automatique de votre texte et de votre résumé : voir : « formulaire d’inscription »

Pour vous aider à construire votre résumé, nous vous donnons les caractéristiques techniques du résumé : voir : « formulaire d’inscription »,

• Concours : Règlement du Concours

Site international de collecte, de conservation et de mise à disposition du savoir et des techniques traditionnelles concernant l'eau dans les déserts et les semi-déserts.